Get all 3 Wudewuse releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Northern Gothic, Pitcher Plant EP, and Wudewuse.
1. |
Amaryllis
04:12
|
|||
|
NORSK:
Amaryllis
Røde ranke dame
I din hemmelige hage
Bak en tornebusk
Bak mange dype kutt
Jeg skjønner
Det bringer deg smerte
Så din skjønnhet
Har et iskaldt hjerte
Natten kryper ned
Og vi blir omgitt av mørke
Som vi ellers ikke ser
Natten kryper ned
Og drar ut skygger
Fra et skjult sted
Kassiopeia
Ditt sterke lys var mitt før
Tiden tok tilbake din glød
Fra arme dunkle meg
Et lys så bleikt
Din falne ridderstjerne
Flammerød
Med en iskald kjerne
Natten kryper ned
Og vi bli omgitt av mørke
Alene
Natten kryper ned
Og det er så mye mer
Enn hva øyet ser
Det er så mye mer
Enn hva ordene vet
ENGLISH:
Amaryllis
Red proud tall lady
In your secret garden
Behind a thorn bush
Behind many deep cuts
I understand
It brings you pain
So your beauty
Have an icy heart
The night creeps down
And we are surrounded by darkness
Which we otherwise do not see
The night creeps down
And draws out shadows
From a hidden place
Cassiopeia
Your strong light was mine before
Time took back your glow
From poor gloomy me
A light so pale
Your fallen knight star
Flaming red
With an ice-cold core
The night creeps down
And we are surrounded by darkness
Alone
The night creeps down
And there is so much more
Than what the eye sees
There is so much more
Than what the words know
|
||||
2. |
Kirkegaardsvise
05:24
|
|||
|
NORSK:
Gaar alene paa en kirkegaard
Mellom gravstøttene tause og graa
Her finner jeg en underlig ro
Som at ingenting egentlig betyr no'
Og ingen av de som ligger her
Tenker paa hva som la dem der
Her kommer lyset
Se det reiser seg i øst naa
Her kommer lyset
Og minner meg paa
Hva jeg pines for
En dag ligger jeg i graven min
Da staar jeg utenfor og kikker inn
Kanskje feller noen en taare for meg
Og tilgir meg alle mine feil
Kanskje finner jeg ro i sjelen
Kanskje danser jeg med djevelen
Finnes det svar paa himmelen?
Mars over mørke trær
Stjerneklangen ringer i hodet
Og jeg føler meg fjern
Her kommer lyset
Se det reiser seg i øst naa
Her kommer lyset
Og minner meg paa hva jeg pines for
ENGLISH:
Walking alone at a cemetery
Between the tombstones silent and gray
Here I find a strange calm
Like nothing really means anything
And none of those lying here
Is thinking about what left them there
Here comes the light
See it rises in the east now
Here comes the light
It reminds me
What I'm tormented for
One day I'm in my grave
Then I stand outside and look inside
Maybe someone will shed a tear for me
And forgive me all my mistakes
Maybe I will find peace in my soul
Maybe I'm dancing with the devil
Are there answers in the heavens?
Mars over dark trees
The sound of the stars rings in my head
And I feel distant
Here comes the light
See it rises in the east now
Here comes the light
And reminds me of what I'm tormented for
|
||||
3. |
Kharon
03:39
|
|||
|
NORSK:
Ro din båt
Kharon
Over Styx og Akheron
Kharon
Mine dager er talte
Kun en dråpe i havet
Akk, o ve
Sjelefred
Hva er vel det?
Ro for de gale
Kharons ballade
Med hvert åretak
Faller en tåre i takt
Akk, o ve
Sjelefred
Å, hvor de kommer og går
Kharon
ENGLISH:
Row your boat
Kharon
Over Styx and Akheron
Kharon
My days are numbered
Just a drop in the ocean
Oh, woe
Peace of mind
What is that?
Calm for the crazy
Kharon's ballad
With each oar-stroke
A tear falls in time
Oh, woe
Peace of mind
Oh, where they come and go
Kharon
|
||||
4. |
Northern Gothic
02:38
|
|||
5. |
Selene
05:00
|
|||
|
NORSK:
Ånd i månen
Er jeg våken
Eller drømmer jeg?
For jeg ser
Hun stiger ned
Med fakler
På en korsvei
Hun er et mystisk syn
Kald som sølv
Men hvor det varmer
Å se hennes lys
Hun er
Selene
Vi vil alle sammen hjem
Fullmånen fullbyrder
Og viser veien videre
Som et gjenferd
Seiler jeg frem
Hjem til Hun
Som holder meg trygt
I sine bleke armer
Hun er et mystisk syn
Svever høyt
Men kommer ned
For å gi lys
Hun er
Selene
Selene
Hekate
ENGLISH:
Spirit in the moon
Am I awake?
Or do I dream?
Because I see
She descends
With torches
At a crossroads
She is a mysterious sight
Cold as silver
But how it warms
Seeing her light
She is
Selene
We all want to go home
The full moon completes
And shows the path
Like a ghost
I'm sailing forward
Home to Her
Who keeps me safe
In her pale arms
She is a mysterious sight
Soaring high
But comes down
To provide light
She is
Selene
Selene
Hekate
|
||||
6. |
Halvgangar
06:02
|
|||
7. |
Bernard Herre
03:25
|
|||
8. |
Lucifer
07:02
|
|||
|
NORSK:
Til deg som vandrer i de tomme rom
Barn i tiden hvor du er ensom
Ditt hjerte gløder lik en sankthansorm
Flakker i natten forlatt og gold
Morgenstjerne
Armods vred
Et glimt i det fjerne
Så faller det ned
Lux, illuminér
Du stråler så hult
Lucifer
Forvist av den du ville være som
Stolt som en engel og like from
Du var sjalu og nå føler du sorg
Bak deg ser et brennende tårn
Morgenstjerne
Armods vred
Et glimt i det fjerne
Så faller det ned
Lux, illuminér
Du stråler så hult
Lucifer
ENGLISH:
To you who wander in the empty spaces
Child in time how you are lonely
Your heart glows like a glowworm
Flickering in the night abandoned and barren
Morning star
Poverty's anger
A flash in the distance
Then it falls down
Lux, illuminate
You radiate so hollowly
Lucifer
Exiled by the one you would be like
Proud as an angel and equally pious
You were jealous and now you feel sorrow
Behind you I see a burning tower
Morning star
Poverty's anger
A flash in the distance
Then it falls down
Lux, illuminate
You radiate so hollowly
Lucifer
|
||||
9. |
||||
|
NORSK:
Hvem kan seile foruten vind?
Hvem kan ro uten årer?
Hvem kan skilles fra vennen sin
Uten å felle tårer?
Jeg kan seile foruten vind
Jeg kan ro uten årer
Men ei skilles fra vennen min
Uten å felle tårer
Fuglen seiler foruten vind
Fisken ror uten årer
Men ingen kan skilles fra vennen sin
Uten å felle tårer
ENGLISH:
Who can sail without wind?
Who can row without oars?
Who can be separated from his friend
Without shedding tears?
I can sail without wind
I can row without oars
But not separated from my friend
Without shedding tears
The bird sails without wind
The fish row without oars
But no one can separate from his friend
Without shedding tears
|
||||
If you like Wudewuse, you may also like:
supported by 7 fans who also own “Northern Gothic”
It's been ages since a band has truly blown my mind!! Honestly, I didn't know much about them until a few months ago, after their live performance was a revelation, they catapulted my mind to another world. Hope to see them live again soon and can't fucking wait some new stuff!
go to album
Dwellers of the Deep
by Wobbler
supported by 7 fans who also own “Northern Gothic”
This might be the least folky of the Wobbler releases and I wasn't sure about it at all. After a few listens however I'm loving the inventiveness and the endless melodies, all driven along by Kristian Hultgren's wonderful percussive bass.
go to album
supported by 5 fans who also own “Northern Gothic”
Progressive Folk with great orchestration, for fans of Dungen, Camel, Pentangle, Owen Pallet's Final Fantasy.
go to album
Their Invisible Hands
by Avi C. Engel
A dreamy improv-folk collage from Toronto multi-instrumentalist Clara Engel, who plays cigar box guitar, talharpa, melodica, and many more.
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 24, 2022
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 19, 2024
go to album
Dreamers and the Dead
by Doctor Smoke
supported by 5 fans who also own “Northern Gothic”
Doctor Smoke fills us a prescription of molten riffacilin. Warning: Highly addictive. Side effects may include euphoria, bewilderment and extreme content. Smooth elixir of melodic groove with a sinister harmony. Take daily, unlimited refills.
go to album
